riesgo

riesgo
m.
risk.
a todo riesgo comprehensive (seguro, póliza)
correr (el) riesgo de to run the risk of
a riesgo de at the risk of
un riesgo calculado a calculated risk
* * *
riesgo
► nombre masculino
1 risk, danger
\
FRASEOLOGÍA
a riesgo de / con riesgo de at the risk of
a todo riesgo (seguro) fully-comprehensive
correr el riesgo de to run the risk of
por su cuenta y riesgo at one's own risk
* * *
noun m.
risk
* * *
SM risk (de of)

esta operación presenta mayores riesgos — the risks are higher with this operation, this operation is riskier

un riesgo para la salud — a health hazard o risk

factor de riesgo — risk factor

grupos de riesgo — risk groups

de alto riesgo — high-risk

seguro a o contra todo riesgo — fully comprehensive insurance policy

a riesgo de: a riesgo de que me expulsen — at the risk of being expelled

correr riesgos — to take risks

no quiero correr ese riesgo — I'd rather not take that risk

correr el riesgo de hacer algo — to run the risk of doing sth

corres el riesgo de que te despidan — you run the risk of being dismissed

por su cuenta y riesgo —

los que se adentren en el bosque lo harán por su cuenta y riesgo — those who enter the forest do so at their own risk

la compañía autorizó los pagos por su cuenta y riesgo, sin consultar — the company authorized the payments on their own behalf, without consulting

riesgo calculado — calculated risk

riesgo profesional — occupational hazard

* * *
masculino risk

un riesgo para la salud — a health hazard

siempre existe el riesgo de que ... — there's always a danger o a risk that ...

aun a riesgo de perder su amistad — even at the risk of losing his friendship

heridas con riesgo de muerte — injuries which could prove fatal

correr el riesgo — to run the risk

de alto riesgo — high-risk

es un riesgo que hay que correr — it's a risk you have to take

por su cuenta y riesgo — at your own risk

un seguro a or contra todo riesgo — an all-risks o a comprehensive insurance policy

* * *
= danger, hazard, risk, stake, peril, gamble, safety hazard.
Ex. Librarians have always been afraid of the danger of failing to collect important material or of disposing of it simply through ignorance of its value.
Ex. Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.
Ex. This is viewed as a mechanism for data base producers to become hosts, and to share the cost and risk participating in an international host service.
Ex. This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology = Este artículo intenta analizar las herramientas que nos aclaren cuáles podrían ser los riesgos de involucrarse con la tecnología del CD-ROM.
Ex. The article 'Librarian as author: the perils of publishing' reports on the issue that most academic librarians are now compelled by their terms of employment to engage in some form of scholarly activity and increasingly are writing for publication.
Ex. The article 'The electronic boom: a gamble or a sure bet?' considers the threat of the new technology to the future of newspapers.
Ex. Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.
----
* alto riesgo = high stakes.
* análisis de riesgos = risk analysis, risk assessment, risk evaluation.
* asumir un riesgo = bear + risk, take + risks.
* calcular un riesgo = calculate + risk.
* capital de riesgo = venture capital.
* capitalista que presta capital de riesgo = venture capitalist.
* contra todo (tipo) de riesgo = against all risks.
* correr el riesgo = risk, face + the risk, chance, take + Posesivo + chances.
* correr un gran riesgo = play (for) + high stakes.
* correr un riesgo = run + risk, take + chances (on).
* de bajo riesgo = low-risk.
* deporte de riesgo = extreme sport.
* disminuir el riesgo = reduce + risk.
* en situaciones de riesgo = in harm's way.
* evaluación de riesgos = risk assessment.
* evitar un riesgo = duck + risk.
* factor de riesgo = risk factor.
* libre de riesgo = riskless, risk-free.
* mitigar el riesgo = minimise + risk.
* póliza de seguro a todo riesgo = all risks cover.
* poner en riesgo = put at + risk.
* por cuenta y riesgo de Uno = at + Posesivo + peril.
* por su cuenta y riesgo = at + Posesivo + own risk.
* presentar un riesgo = pose + risk.
* prevención de riesgos = risk management, risk prevention.
* prevención de riesgos laborales = occupational hazard prevention.
* reacio a la toma de riesgos = risk-averse.
* reducir el riesgo = reduce + risk.
* riesgo biológico = biological risk.
* riesgo calculado = calculated risk.
* riesgo comercial = business risk.
* riesgo de incendio = fire risk, fire hazard.
* riesgo de la profesión = occupational hazard.
* riesgo del oficio = occupational hazard.
* riesgo económico = financial risk.
* riesgo financiero = financial risk.
* riesgo innecesario = unnecessary risk.
* riesgo laboral = occupational hazard.
* riesgo muy elevado = high stakes.
* riesgo para la salud = health risk, health hazard.
* riesgo para la seguridad = security risk.
* riesgo político = political risk.
* riesgos-beneficios = risk-return.
* riesgo social = social risk.
* seguro a todo riesgo = comprehensive insurance, all-risk insurance.
* sin riesgo = riskless.
* sopesar riesgos = weigh up + risks.
* toma de riesgos = risk-taking, calculated risk-taking.
* tomar un gran riesgo = play (for) + high stakes.
* * *
masculino risk

un riesgo para la salud — a health hazard

siempre existe el riesgo de que ... — there's always a danger o a risk that ...

aun a riesgo de perder su amistad — even at the risk of losing his friendship

heridas con riesgo de muerte — injuries which could prove fatal

correr el riesgo — to run the risk

de alto riesgo — high-risk

es un riesgo que hay que correr — it's a risk you have to take

por su cuenta y riesgo — at your own risk

un seguro a or contra todo riesgo — an all-risks o a comprehensive insurance policy

* * *
= danger, hazard, risk, stake, peril, gamble, safety hazard.

Ex: Librarians have always been afraid of the danger of failing to collect important material or of disposing of it simply through ignorance of its value.

Ex: Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.
Ex: This is viewed as a mechanism for data base producers to become hosts, and to share the cost and risk participating in an international host service.
Ex: This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology = Este artículo intenta analizar las herramientas que nos aclaren cuáles podrían ser los riesgos de involucrarse con la tecnología del CD-ROM.
Ex: The article 'Librarian as author: the perils of publishing' reports on the issue that most academic librarians are now compelled by their terms of employment to engage in some form of scholarly activity and increasingly are writing for publication.
Ex: The article 'The electronic boom: a gamble or a sure bet?' considers the threat of the new technology to the future of newspapers.
Ex: Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.
* alto riesgo = high stakes.
* análisis de riesgos = risk analysis, risk assessment, risk evaluation.
* asumir un riesgo = bear + risk, take + risks.
* calcular un riesgo = calculate + risk.
* capital de riesgo = venture capital.
* capitalista que presta capital de riesgo = venture capitalist.
* contra todo (tipo) de riesgo = against all risks.
* correr el riesgo = risk, face + the risk, chance, take + Posesivo + chances.
* correr un gran riesgo = play (for) + high stakes.
* correr un riesgo = run + risk, take + chances (on).
* de bajo riesgo = low-risk.
* deporte de riesgo = extreme sport.
* disminuir el riesgo = reduce + risk.
* en situaciones de riesgo = in harm's way.
* evaluación de riesgos = risk assessment.
* evitar un riesgo = duck + risk.
* factor de riesgo = risk factor.
* libre de riesgo = riskless, risk-free.
* mitigar el riesgo = minimise + risk.
* póliza de seguro a todo riesgo = all risks cover.
* poner en riesgo = put at + risk.
* por cuenta y riesgo de Uno = at + Posesivo + peril.
* por su cuenta y riesgo = at + Posesivo + own risk.
* presentar un riesgo = pose + risk.
* prevención de riesgos = risk management, risk prevention.
* prevención de riesgos laborales = occupational hazard prevention.
* reacio a la toma de riesgos = risk-averse.
* reducir el riesgo = reduce + risk.
* riesgo biológico = biological risk.
* riesgo calculado = calculated risk.
* riesgo comercial = business risk.
* riesgo de incendio = fire risk, fire hazard.
* riesgo de la profesión = occupational hazard.
* riesgo del oficio = occupational hazard.
* riesgo económico = financial risk.
* riesgo financiero = financial risk.
* riesgo innecesario = unnecessary risk.
* riesgo laboral = occupational hazard.
* riesgo muy elevado = high stakes.
* riesgo para la salud = health risk, health hazard.
* riesgo para la seguridad = security risk.
* riesgo político = political risk.
* riesgos-beneficios = risk-return.
* riesgo social = social risk.
* seguro a todo riesgo = comprehensive insurance, all-risk insurance.
* sin riesgo = riskless.
* sopesar riesgos = weigh up + risks.
* toma de riesgos = risk-taking, calculated risk-taking.
* tomar un gran riesgo = play (for) + high stakes.

* * *
riesgo
masculine
risk
en cualquier operación hay un componente de riesgo there's an element of risk in any operation
los riesgos que esto implica son enormes/mínimos the risks involved are enormous/minimal
siempre existe el riesgo de que no paguen there's always a danger o a risk that they won't pay up
aun a riesgo de perder su amistad even at the risk of losing his friendship
heridas con riesgo de muerte injuries which could prove fatal
lo salvó con riesgo de su propia vida she put her own life at risk o she risked her own life to save him
un riesgo que hay que correr a risk you have to take
corres el riesgo de perderlo you run the risk of losing it
una inversión de alto riesgo a high-risk investment
se encuentran entre los grupos de alto riesgo (Med) they are in the high-risk groups
por su cuenta y riesgo at your own risk
un seguro a or contra todo riesgo an all-risks o a comprehensive insurance policy
riesgo no asegurable uninsurable risk
Compuestos:
● riesgo biológico
biohazard
● riesgo vital
life-threatening risk
está grave y con or en riesgo vital he is in a very serious condition and his life is at risk
asma de riesgo vital a life-threatening case of asthma
situaciones de riesgo vital life-threatening situations
* * *

 

riesgo sustantivo masculino
risk;
◊ un riesgo para la salud a health hazard;

a riesgo de perder su amistad at the risk of losing his friendship;
riesgos que hay que correr risks you have to take;
corres el riesgo de perderlo you run the risk of losing it;
un seguro a or contra todo riesgo an all-risks o a comprehensive insurance policy
riesgo sustantivo masculino risk
deportes de alto riesgo, high-risk sports
♦ Locuciones: correr el riesgo de, to run the risk of
seguro a todo riesgo, fully-comprehensive insurance ➣ Ver nota en risk

'riesgo' also found in these entries:
Spanish:
correr
- peligro
- segura
- seguro
- significar
- suponer
- vida
- asegurado
- asegurar
- asumir
- cubrir
- encerrar
English:
acceptable
- calculated
- chance
- comprehensive
- cover
- danger
- diminish
- fear
- gamble
- hazard
- incidental
- jeopardy
- needless
- peril
- risk
- safe
- subject
- health
- high
- low
- pit
- still
* * *
riesgo nm
risk;
hay riesgo de inundaciones there's a danger of flooding;
a riesgo de at the risk of;
saltó por el barranco (aun) a riesgo de matarse he jumped across the ravine even though he was risking his life;
se lo contó, a riesgo de que se enfadara she told him, despite the risk of him getting annoyed;
a todo riesgo [seguro, póliza] comprehensive;
aseguró la casa a todo riesgo she took out comprehensive home insurance;
correr (el) riesgo de to run the risk of;
corremos el riesgo de no llegar a tiempo we are in danger of not arriving in time;
¿para qué correr riesgos innecesarios? why should we take unnecessary risks?;
existe el riesgo de que no queden localidades there's a risk o danger that there won't be any tickets left
* * *
riesgo
m risk;
a riesgo de at the risk of;
correr el riesgo run the risk (de of);
correr un riesgo to take a risk;
de alto/bajo riesgo high/low risk;
riesgo de desplome danger of collapse
* * *
riesgo nm
: risk
* * *
riesgo n risk
correr el riesgo de algo to run the risk of something

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Riesgo — Saltar a navegación, búsqueda Comúnmente, para unos esta señal es de riesgo y para otros es de peligro (porque confunden el riesgo con el peligro). Pero no es ninguna de ambas cosas. Es una señal indicadora de que en este lugar existe un agente… …   Wikipedia Español

  • riesgo — sustantivo masculino 1. (no contable) Proximidad o posibilidad de un daño o de un peligro: La que te propongo es una operación garantizada y sin riesgo. Con este medicamento tienes el riesgo de quedarte dormido conduciendo. 2. Cada uno de los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • riesgo — (Del it. risico o rischio, y este del ár. clás. rizq, lo que depara la providencia). 1. m. Contingencia o proximidad de un daño. 2. Cada una de las contingencias que pueden ser objeto de un contrato de seguro. a riesgo y ventura. loc. adv. Dicho… …   Diccionario de la lengua española

  • riesgo — fenómeno que aumenta la probabilidad de una pérdida derivada de algún peligro que puede producir lesión o enfermedad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • Riesgo — ► sustantivo masculino 1 Posibilidad de un daño, perjuicio o inconveniente: ■ si vas, te expones a un riesgo por completo innecesario. SINÓNIMO peligro 2 DERECHO Cada uno de los imprevistos o infortunios que puede cubrir un seguro. FRASEOLOGÍA ►… …   Enciclopedia Universal

  • riesgo — s m 1 Posibilidad de que ocurra una desgracia o algo indeseado, de sufrir un daño o de tener un fracaso: el riesgo de contraer una enfermedad, Debes medir el riesgo de esas inversiones , El riesgo de un error en el registro es mínimo , los… …   Español en México

  • Riesgo — Asier Riesgo Spielerinformationen Voller Name Asier Riesgo Unamuno Geburtstag 6. Oktober 1983 Geburtsort Deba, Baskenland, Spanien Größe 1,85 m Position Torwart …   Deutsch Wikipedia

  • riesgo — {{＃}}{{LM R34325}}{{〓}} {{SynR35177}} {{［}}riesgo{{］}} ‹ries·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Posibilidad o proximidad de un daño: • Conducir con exceso de velocidad es un claro riesgo de accidente.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Cada uno de los sucesos o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • riesgo — sustantivo masculino exposición, peligro. ≠ seguridad, tranquilidad. Peligro es una contingencia inminente o muy probable, en tanto que riesgo y exposición pueden expresar desde la mera posibilidad a diversos grados de probabilidad. Hay peligro… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • riesgo — 1) Economía. Incertidumbre sobre algo que puede suceder, y variabilidad de los resultados. Generalmente se aplica para expresar la idea de pérdida, pero en teoría indica incertidumbre en cuanto a la obtención de un determinado resultado. Persona… …   Diccionario de Economía Alkona

  • riesgo — (m) (Básico) posibilidad de una situación peligrosa o desfavorable Ejemplos: La de minero es una profesión de alto riesgo. El colesterol puede aumentar el riesgo de alzheimer. Sinónimos: peligro …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”